Program Balkan Express

11.04 – PIĄTEK

Państwowe Muzuem Etnograficzne, ul. Kredytowa 1

18:00 - oficjalne otwarcie – przedmowa (gość specjalny – prof. Wojciech J. Burszta), poczęstunek19:00 - otwarcie wystawy poświęconej kulturze bałkańskiej (unikatowe pocztówki bałkańskie ze zbiorów Fundacji „Pogranicze“ oraz prezentacja zbiorów Muzeum Etnograficznego)

12.04 – SOBOTA

Klub Dobra Karma, ul. Górczewska 67

Popołudnie dla dzieci małych i dużych

Już w sobotę, 12 kwietnia Dobra Karma będzie pachnieć baklavą, rozbrzmiewać bałkańskimi dzwiękami i czarować niezwykłymi baśniami. A wszystko to w ramach festiwalu „Balkan Express‘. Taki pociąg z dobrą energią rusza tylko raz w roku.

Starujemy o godz. 12:00 spotkaniem z kuchnią bałkańską pod okiem Iliany Genew-Puhalewej, autorki Bałkańskich zapisków kuchennych oraz Kuchni jarskiej Bułgarów w przepisach i kometarzach (www.balkansko.org). Uczestnicy spotkania, zarówno dzieci jak i dorośli, pod okiem mistrzyni nauczą się przygotowywać dania bałkańskie, także wegetariańskie!!!

Po wspólnym gotowaniu i obiedzie przyjdzie czas na odpoczynek.

W podróż po bałkańskich opowieściach zabiorą nas studenci łódzkiej slawistyki. Będziemy mieli okazje usłyszeć nieznane w polskiej wersji językowej bajki i baśnie bałkańskie.

Zapraszamy gorąco dzieci małe i duże, już w sobotę 12 kwietnia.

Start godz. 12:00. Wstęp wolny

W trakcie całego spotkania będzie można oglądać zdjęcia z podróży na Półwysep Bałkański

Państwowe Muzuem Etnograficzne, ul. Kredytowa 1

18:00 – opowieści Rigelsa Haliego o muzyce bałkańskiej

Klub Dobra Karma, ul. Górczewska 67

W Dobrej Karmie koncert zespołu "KITKA SARENA". Krzesła na bok i zapraszamy do tańca.

Zespół instrumentalny "KITKA SARENA" składa się z osób zafascynowanych muzyką graną między Bałtykiem, a Morzem Czarnym. Nazwa grupy w języku macedońskim oznacza "kolorowy kwiat". Jest wyrazem fascynacji muzyką półwyspu Bałkańskiego; oddaje zarówno różnorodność doboru utworów jak i osobisty stosunek do wykonywanej muzyki.

Skład zespołu:

- akordeon: Paweł Stępień

- Kontrabas: Darek Łapiński

- skrzypce: Małgorzata Pałubska

- flet: Jan Trojanowski.

Start: godz. 20:00

Wstęp wolny

W Radiu Luxembourg koncert serbskiego zespołu Lira Vega

Zespół Lira Vega to, jak pisze serbska prasa muzyczna, najjaśniejsza gwiazda na muzycznym firmamencie Serbii. Zespół tworzy muzykę określaną jako post – rock czerpiąc inspirację zarówno z muzyki klasycznej jak I naiwnej. Ich koncerty są niezwykle przemyślanymi widowiskami scenicznymi podczas których unikalną atmosferę tworzy wokalistka zespołu Zoja Borovčanin, będąca w jednej chwili aniołem a w drugiej wiedźmą. Jej styl śpiewania porównuje się z wczesną Bjork lub Patti Smith. Zespół powstał w 1998 roku jako część zespołu teatralnego pod nazwą POZORIŠTE ŠEŠIRA. Od 2002 tworzą pod nazwą Lira Vega. W skład zespołu wchodzą:

Zoja Borovčanin - wokal

Vladimir Dordević - gitara

Nemanja Aćimović - gitara basowa

Dejan Utvar - perkusja

Boris Mladenović - producent

Lira Vega ma na swoim kocie występ jako gwiazda wieczoru na berlińskim Balkan Black Box Festival.

Więcej o zespole: http://www.liravega.com/

Start: godz: 22:00. Wstęp wolny

Przed i po koncercie do tańca i picia rakiji namówiać nas będzie dj….

Klub Zwiąż Mnie ul. 11 listopada 22 21:00 – impreza z muzyką bałkańską

13.04 – NIEDZIELA

Klub Dobra Karma, ul. Górczewska 67

Popołudnie dla dzieci małych i dużych 12:00 – warsztaty tańca dla dzieci i rodziców – zespół Charivari.Podczas pierwszej edycji festiwalu „Balkan Express“ Xenia, Barbara i Zofia oczarowaly śpiewem i porwały do tańca zebranych gości. Ich głosy słychać było jeszcze długo po oficjalnym zamknięciu klubu!

W tym roku zespół również zaprosi gości małych i dużych do wspólnych zabaw i tańców. Poznamy m.in. tradycyjne serbskie tańce korowodowe. A muzyka i śpiewy będą nam towarzyszyć przez całe niedzielne popołudnie.

Zapraszamy gorąco dzieci małe i duże, w niedzielę 13 kwietnia. Wstęp wolny

Więcej informacji o zespole: http://charivari.republika.pl/

Państwowe Muzeum Etnograficzne, ul. Kredytowa 1

17:00 – 20:00 Romowie na Bałkanach

Spotkanie z ekspertami od spraw romskich na Bałkanach oraz pokazy slajdów z Macedonii, Kosowa, Rumunii, Bułgarii, Serbii:

Adam Bartosz – etnograf i muzeolog. Jest dyrektorem Muzeum Okręgowego w Tarnowie. Zajmuje się mniejszościami etnicznymi oraz kulturą Karpat. Utworzył w Tarnowie pierwszą na świecie stałą ekspozycję historii i kultury Cyganów.

Andrzej Mirga – Szef Punktu Kontaktowego do Spraw Romów i Sinti przy Biurze Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Autor m.in. Cyganie: Odmienność i nietolerancja.

Paweł Lechowski – etnograf, specjalista do spraw Migracji Romów Rumuńskich.

Andrzej Grzymała-Kazłowski – główny specjalista w Departamencie Wyznań Religijnych i Mniejszości Narodowych i Etnicznych MSWiA. Moderator: Piotr Majewski – socjolog. Doktorant Instytutu Slawistyki PAN w Studium Mniejszości Narodowych i Małych Ojczyzn.

20:00 - Premiera filmowa „Magiczne Oko”, reż. Kujtim Cashku, Albania, Niemcy, 2005, 93 min

14.04 – PONIEDZIAŁEK

Collegium Civitas, Pałac Kultury i Nauki, 12. piętro

17:30 - 19:00 Współczesne Bałkany

Spotkanie ze specjalistami z Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk oraz Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. Moderator: Piotr Majewski

Klub Dobra Karma, ul. Górczewska 67

W poniedziałkowy wieczór zapraszamy na spotkanie ze współczesną muzyką bałkańską.

Już o 19:00 pokaz teledysków, animacji i dokumentow muzycznych czyli wszystko o współczesnej muzyce bałkańskiej w video pigułce.

A wieczorową porą zapraszamy na cykliczne, dobrokarmiczne spotkanie muzyczne Jam Sassion, w którym uczestniczyć będzie bałkański muzyk Luka Ivanović (Lukatoyboy). Co wyniknie z tego spotkania nie wiedzą sami organizatorzy:)

Lukatoyboy jest twórcą, producentem, wykonawcą eksperymentalnej muzyki elektronicznej oraz DJ-em i wydawcą programu radiowego 'Cut-Paste FM". Był zaangażowany w działalność belgradzkiego sklepu muzycznegoBluebox, który w latach 2000-2003 zyskał sławę sprowadzając muzykęniedostępną w tamtym czasie w Serbii. Występował na żywo na ważnych serbskich oraz zagranicznych festiwalach (EXIT '04 & '05, Suspended Adolescence '06, UH Fest 2007 w Budapeszcie, A Rough Guide To Belgrade w Amsterdamie '06). Był także muzycznym koordynatorem oraz realizatorem dźwięku dwóch spektakli teatralnych ("Velika Bela Zavera" i "Druga Strana") w Belgradzie.

Zapraszamy już w poniedziałek, 14 kwietnia. Start: godz. 19:00. Wstęp wolny!

15.04 - WTOREK

Collegium Civitas, Pałac Kultury i Nauki, 12. piętro

17:30 - 19:00 Macedonia – serce Bałkanów

Spotkanie z Nicolą Jordanovskim (Instytut Studiów Społecznych PAN): "Macedońskie mity polityczne. Historia i teraźniejszość", oraz Maciejem Kaczorowskim (Pracownik Ambasady Rep. Macedonii w Warszawie): "Przemiany ustrojowe i sytuacja socjoekonomiczna w Republice Macedonii". Moderator: Piotr Majewski

Galeria Saturator, ul. 11 Listopada

19:00 – slajdowisko - „Klub Podróżnika“ – Michał Drożdż (Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Albania, Macedonia, Bułgaria)

Kino Iluzjon, Narbutta 50a

Wieczór z filmem serbskim

20:30 - Filmy przygotowane dla belgradzkiej telewizji m.in. „Zika“, reż. Dusan Cavic i Dusan Saponja

16.04 – ŚRODA

Collegium Civitas Pałac Kultury i Nauki, 12. piętro

17:30 – 19:00 Kobiety na Bałkanach

Spotkanie z przedstawicielami Studium nad Społeczną i Kulturową Tożsamością Płci „Gender Studies” przy Instytucie Stosowanych Nauk Społecznych UW. Przedstawienie wyników projektu dotyczącego obecności kobiet w sferze publicznej na Bałkanach. Spotkanie z ekspertami Fundacji „Partners” Polska, którzy zaprezentują wyniki programu „Rozwój ekonomicznej aktywności kobiet w Kosowie”, realizowanego od 2006 roku.

19:30 – Projekcja filmu „Bóg jest z nami mężczyznami” oraz spotkanie z reżyserem Janem SosińskimModerator: Piotr MajewskiGaleria Saturator, ul. 11 Listopada

20:00 – slajdowisko - „Klub Podróżnika“ - Natalia Zimna (Czechy, Słowacja, Węgry, Rumunia, Bułgaria, Macedonia, Albania, Grecja, Czarnogóra, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja i Serbia)

17.04 – CZWARTEK

Plan B, Aleja Wyzwolenia 18

18:00 – „Kosowo w obiektywach fotoreporterów“

Podczas spotkania przedstawimy zdjęcia najlepszych polskich fotoreporterów z największych polskich dzienników ("Rzeczpospolita", "Gazeta Wyborcza", "Dziennik"). Fotografie będą punktem wyjścia do rozmowy o tym, jak zmieniało się i zmienia życie w Kosowie podczas ostatnich kilkunastu lat.

Galeria Piksel, Noakowskiego 12

20:00 - Poznaj wspólczesną sztukę bałkańską.

Projekt Copy/Paste Galerija 10m2 (http://www.galerija10m2.com/) – przenosimy Galerię Sztuki Współczesnej z Sarajewa – projekt realizowany przez studentów Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej UW.

Pokaz prac Damira Ocko - www.damiroczko.com

Po pokazach impreza z muzyką elektroniczną, którą poprowadzi : Luka Ivanović

18.04 – PIĄTEK

Galeria Saturator, ul. 11 Listopada

18:00 – slajdowisko - „Klub Podróżnika“ – Stowarzyszenie Przyjaźni Polsko-Serbskiej (reportaż z Czarnogóry)

Kino Iluzjon, Narbutta 50a

19:00 - Retrospektywa kina bałkańskiego cz.1

20.04 – NIEDZIELA

Dobra Karma, ul. Gorczewska 67

13:00–15:00 - popołudnie dla dzieci – warsztaty muzyczne – Luka Ivanović (Serbia)

W niedzielne popopołudnie znów będzie muzycznie. Tym razem zapraszamy na warsztaty z Luką Ivanoviciem (Serbia).

Będziemy tworzyć muzykę UWAGA na Nintendo !!!Wszystkich którzy dysponują takim sprzętem muzycznymJ prosimy o zabranie go ze sobą.

Zapraszamy dzieci małe i duże do muzycznego eksperymentowania.

Start: godz. 13. Wstęp wolny

Informacja o artyście: Luka Ivanović - Jest twórcą, producentem oraz wykonawcą eksperymentalnej muzyki elektronicznej. Występował na żywo na ważnych serbskich oraz zagranicznych festiwalach (EXIT '04 & '05, Suspended Adolescence '06, UH Fest 2007 w Budapeszcie, A Rough Guide To Belgrade w Amsterdamie '06).

Galeria Saturator, ul. 11 Listopada

19:00 - slajdowisko - „Klub Podróżnika“ –Karolina Więckiewicz, Marcin Ochmański, Anna Wojciechowska, Karol Skałecki (Chorwacja, Czarnogóra, Serbia, Bośnia i Hercegowina)

Radio Luxembourg, Górczewska 67

21:00 – koncert zespołu Rromariachi

Krzesła i stoły na bok. Tańce czas zacząć!!! Już w niedzielę w Radiu Luxembourg prawdziwi trębacze, prosto z Serbii - zespół Rromariachi.

To oni poderwali to tańca tłumy podczas znanego na całym świecie festiwalu trębaczy w Guchy. Do tego stopnia, że w 2004r. zajęli tam drugie miejsce.

Aktualny skład zespołu to dwie trąbki, trąba, saksofon, bęben, darbuka i gitara basowa.

Start godz. 21:00, Wstęp wolny

21.04 – PONIEDZIAŁEK

Galeria Saturator, ul. 11 Listopada

18:00 – slajdowisko - „Klub Podróżnika“ - Natalia Dobryszycka (Bośnia i Hercegowina)

22.04 – WTOREK

18:00 – spotkanie z Bozidarem Jezernikiem i opowieści o Bałkanach w oczach zachodnich podróżników.

Kino Iluzjon, Narbutta 50a

20:00 - Spotkanie z filmem Pavle Vucovicia

Informacja o reżyserze: Jego pierwszy film krótkometrażowy ,,Run rabbit run” zdobył pierwszą nagrodę w konkursie Cinéfondation na festiwalu w Cannes w 2003 roku. Film był prezentowany na wielu międzynarodowych festiwalach filmowych, m.in. w Kijowie, Pusan, Mediolanie oraz Mar del Plata w Argentynie. Jego drugi film krótkometrażowy – ,,Minus” zdobył trzecią nagrodę w konkursie Cinéfondation na festiwalu w Cannes w 2007 r.

20:30 - Retrospektywa kina bałkańskiego cz.2

23.04 - ŚRODA

Wykład Bozidara Jezernika i opowieści o Bałkanach w oczach zachodnich podróżników.

Kino Iluzjon, Narbutta 50a

19:00 - Retrospektywa kina bałkańskiego cz.3

Dodatkowe moduły oraz imprezy towarzyszące:

1) Collegium Civitas 11-21 kwietnia - Wystawa fotografii: zdjęcia z Albanii

2) Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UW, ul. Żurawia 4 – 10 kwietnia, godz. 18:00 – Wernisaż wystawy „Muzułamańskie Oblicze Macedonii“

3) Periodyk „Balkan Express”: wydawany na płycie DVD w formie elektronicznej, poświęcony Europie Południowo-Wschodniej, wprowadzony do dystrybucji ogólnopolskiej [wydanie - lipiec 2008]

4) www.balkanexpress.org.pl: rozbudowanie oficjalnej strony festiwalu w stronę serwisu poświęconego relacjom Polska - Europa Południowo-Wschodnia.