Spór o "Olimpiadę"

Jaka impreza właściwie rozpoczyna się w Atenach: olimpiada czy igrzyska? Okazuje się, że od pewnego czasu obie nazwy są prawidłowe.

W starożytnej Grecji, kolebce igrzysk, olimpiada (olimpias) była czteroletnim okresem pomiędzy zawodami sportowymi, stanowiła jednostkę czasu. Natomiast same zawody sportowe, które dziś rozpoczynają się w Atenach, były nazywane igrzyskami, a nie olimpiadą. "Słowo olympias (olimpiada) oznacza liczbę nie całych lat, lecz tylko okres od końca poprzednich igrzysk do początku następnych. Pojęcie olimpiady jako okresu między kolejnymi igrzyskami stało się panhelleńską miarą czasu, wypierając lokalne miary" - pisze w książce "Olimpizm dla każdego" Wojciech Lipoński, wykładowca m.in. historii sportu na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Obecnie słowo olimpiada zatraciło swoje znaczenie jako jednostka czasu. W słowniku języka polskiego PWN czytamy, że olimpiada to starogreckie igrzyska sportowe ku czci Zeusa odbywające się w Olimpii co cztery lata, w okresie od 776 r. p.n.e. do 394 n.e. i od roku 1896: największe na świecie międzynarodowe zawody sportowe organizowane na wzór starożytnych igrzysk co cztery lata przez różne państwa. Potocznie olimpiadami nazywa się wiele konkursów, rozgrywek, zawodów - np. olimpiady naukowe (matematyczne czy fizyczne). Znaczenie słów "igrzyska" i "olimpiada" mocno się więc zmieniło od czasów starożytnej Grecji. - Igrzyska i olimpiada są synonimami, czyli można obu słów używać zamiennie i nic już na to nie poradzimy - tłumaczy językoznawca, profesor Jerzy Bralczyk. - Zwyczajowo mówi się olimpiada również w odniesieniu do igrzysk i nie jest to błąd. Sformułowanie "jadę na olimpiadę" jest zatem poprawne. Słowo olimpiada zyskało po prostu nowe znaczenie: igrzyska olimpijskie - dodaje prof. Bralczyk. Wyrazy związane z olimpizmem wywodzą się z greckiego słowa "olympos" oznaczającego górę. Nazwa Olympos (Olimp) pisana dużą literą oznacza siedzibę boga Zeusa. Znajduje się ona na pograniczu Macedonii i Tasalii w północnej Grecji. Data: 13.08.2004